L'adorazione dei pastori

Nella stalla di Betlemme tre pastori sono in ginocchio, e Maria solleva il panno per mostrare loro il Bambino appena nato. La luce è calda, i colori smorzati, ogni gesto piccolo e affettuoso. Jan de Bray firmò e datò la tavola su una gamba della mangiatoia, 1665, con le iniziali intrecciate in un unico monogramma.

Per quasi un secolo il dipinto passò tra collezioni private di Lipsia, dal gabinetto di Gottfried Winkler, che lo catalogò nel 1768, a quello di Julius Baumgärtner, che lo tenne fino al 1855. Nel 1997 la Fondazione degli Amici del Mauritshuis lo acquistò con un contributo sostanziale di H.B. van der Ven, e da allora è esposto nel museo in prestito a lungo termine dalla Fondazione.