Il ruscello mormorante

Durand firmò e datò il quadro su un masso, in basso a destra, A B Durand 1851. Poi la tela sparisce per quasi un secolo. Rimase in una casa privata di Hannacroix, un borgo della valle dell'Hudson a sud di Albany, e riemerse solo nel 1945, passando per le mani di due mercanti nel giro dello stesso anno.

In fondo a quella catena c'era Maxim Karolik, un cantante nato in Russia e stabilito a Newport, nel Rhode Island. Con la moglie Martha, ereditiera di Boston, collezionava pittura americana dal 1815 al 1865, mezzo secolo che allora quasi nessuno prendeva sul serio. Qui si portò a casa un angolo quieto di campagna, un ruscello che scorre tra i sassi, mucche in un prato e un lago sotto colline lontane.

Martha Karolik lo donò al Museum of Fine Arts nel 1947, nella raccolta che porta il nome dei Karolik.