Il messaggero, noto come «La notizia sgradita»

In un'asta ad Amsterdam nel 1707 un dipinto, forse proprio questo, fu descritto semplicemente come un trombettiere presso un capo militare, e fu venduto per 92 fiorini. Il titolo che porta oggi, La notizia sgradita, arrivò più tardi e legge nella scena un piccolo dramma. Un soldato riceve una lettera da un messaggero mentre una giovane donna si appoggia a lui. Il Mauritshuis immagina che la lettera lo richiami al fronte, lontano da lei, e Ter Borch non aggiunge altro. Firmò e datò su una pietra a sinistra, GTB e 1653. Un secolo dopo la tavola apparteneva a Govert van Slingelandt, collezionista dell'Aia, la cui intera raccolta fu venduta nel 1768 al principe Guglielmo V d'Orange. Quando i francesi occuparono la Repubblica nel 1795, portarono a Parigi i quadri del principe, e questo rimase al Louvre fino al 1815. Poi tornò all'Aia ed entrò al Mauritshuis nel 1822.