Il prestatore e sua moglie

Nel 1514 Anversa stava diventando la capitale del denaro d'Europa, e Quinten Metsys, il pittore più importante della città, ritraeva spesso banchieri e mercanti. Qui un cambiavalute pesa monete d'oro e gioielli sulla bilancia, assorto nel suo mestiere. Accanto a lui la moglie sfoglia un libro di preghiere aperto su una Madonna col Bambino, ma il suo dito si è fermato e lo sguardo è scivolato verso l'oro sul tavolo. Sul bordo del ripiano, in primo piano, un piccolo specchio convesso riflette una finestra a forma di croce e un uomo che vi legge, un richiamo alla presenza di Dio in quella stanza di conti. La cornice originale, oggi perduta, portava un motto sul pesare in modo giusto e onesto.