La vittoria di Fleurus

La sala prendeva il nome dal soffitto. Sulla volta del Salón de Reinos, la sala del trono del nuovo palazzo del Buen Retiro a Madrid, erano dipinti 24 stemmi dei regni su cui governava Filippo IV. Sotto, lungo le pareti maggiori, stavano 12 tele di battaglia eseguite tra il 1634 e il 1635, fra cui la Resa di Breda di Velázquez. Sulle pareti corte andarono cinque ritratti equestri della famiglia reale, sempre di Velázquez, e sopra le finestre dieci storie di Ercole di Zurbarán. Carducho, pittore del re, fiorentino di nascita e ormai vicino ai 60 anni, consegnò tre delle 12 tele, più di ogni altro pittore della serie.

Il soggetto è lo scontro presso Fleurus, nei Paesi Bassi spagnoli, il 29 agosto 1622, dove l'esercito di Gonzalo Fernández de Córdoba sbaragliò le milizie mercenarie di Ernst von Mansfeld e Cristiano di Brunswick. L'iscrizione latina in basso dice esattamente questo e aggiunge che il quadro fu dipinto nel dodicesimo anno della guerra allora in corso. Nell'angolo in basso a sinistra ci sono altri due numeri, un 522 bianco e un 262 rosso, quelli assegnati alla tela nell'inventario del Buen Retiro del 1794 e in quello del Real Museo del 1857.