Due uomini con una donna addormentata

Sul tavolo c'è la lavagnetta dell'oste, dove si segnava col gesso quanto dovevano gli avventori, e intorno i resti della serata. Carte da gioco, una pipa, una coppa d'argento, un boccale e una scatola da tavola reale. La donna che se l'è goduta tutta dorme sulla sedia. Uno dei due uomini si china su di lei e con il cannello della pipa le apre la veste, mentre l'altro ride.

I compratori olandesi della fine degli anni Cinquanta del Seicento coglievano sia lo scherzo sia l'ammonimento, perché gioco, fumo e vino in una donna erano proprio ciò che la buona società disapprovava. Metsu riserva il pennello più fine a ciò che la circonda, il disegno del tappeto turco sul tavolo, la lucentezza del metallo, il pelo del cane, e dipinge il resto della stanza con più libertà.