Ulisse restituisce Criseide al padre

Per oltre un secolo, alla corte di Francia nessuno seppe dire che cosa raffigurasse questo quadro. Claude lo dipinse verso il 1644 per un collezionista francese, Roger du Plessis de Liancourt, con l'ambasciatore di Francia a Roma come intermediario, e nel 1665 l'opera passò a Luigi XIV. L'inventario reale del 1683 non ne riconobbe il soggetto, che restava ignoto anche nel 1793, quando il Louvre aprì al pubblico come museo. Eppure il titolo, oggi svanito, era scritto sul disegno con cui Claude aveva registrato il dipinto nel suo Liber Veritatis, e compariva su un'incisione del 1664. La scena viene dal primo canto dell'Iliade. Bisogna cercare il minuscolo gruppo in cima alla scalinata, a sinistra: Ulisse in armatura riconsegna Criseide, vestita d'azzurro, al padre Crise, sacerdote di Apollo velato di bianco, mentre più in basso da una barca si fanno scendere i buoi per il sacrificio.