Veduta di un porto di mare

Il lungo vessillo bianco che il vento agita sopra il veliero porta le chiavi pontificie e il triregno. Sulle altre bandiere compaiono lo stemma Borghese con i santi Pietro e Paolo e, a prua, l'Immacolata Concezione. Intorno al 1611, quando Paul Bril dipinse questa veduta, sul trono pontificio sedeva Paolo V, al secolo Camillo Borghese. Secondo la critica il quadro fu eseguito per lui e poi donato al nipote, il cardinale Scipione, che stava formando una delle grandi collezioni di Roma. Sulla riva scaricatori, marinai e un cagnolino quasi scompaiono tra le rocce, la torre di guardia e la città oltre la baia. Nel 1612 Scipione pagò otto scudi al doratore Annibale Durante per una cornice «tutta dorata» destinata al «paese della nave di Paolo Brillo».