ヘラルト・ダウに帰属

ヘラルト・ダウに帰属とは、美術館がその絵を彼の作と考えながら、それを証明できないという意味である。ダウの場合、疑いは彼の成功そのものから生まれる。細部まで仕上げた小さな板絵は、ネーデルラント連邦共和国でもごく少数の画家しか望めない値で売れ、ライデンではひとつの画家の輪が彼の手法を間近で学んだ。弟子のなかで最も才能のあったフランス・ファン・ミーリス、ホットフリート・スハルケン、ダウの甥ドミニクス・ファン・トルは皆この手法で、同じごく小さな画面に同じなめらかな仕上げで描き、彼の工房に足を踏み入れたことのない追随者たちも同じように描いた。

何世紀ものあいだに、絵は彼の名と彼らの名のあいだを行き来してきた。古いコレクションでかつてダウとして記録された小さな板絵の少なからぬものが、いまでは別の名を掲げている。