ヤン・ブリューゲル（父）に帰属

この名を掲げる作品には、ボルゲーゼ美術館にある銅板に描かれた二点の小さな花の絵があります。大きいほうは28×21センチで、表面に窓が映り込むガラスの花瓶に、チューリップ、ゼニアオイ、カーネーションが挿され、蝶とトンボが添えられています。小さいほうは16×12センチで、花がぎっしりと詰まった丸いガラスのカラフェを描き、下のテーブルには散った花びらがあります。

ピーテル・ブリューゲルの息子ヤン・ブリューゲル（父）は、1590年代初めをローマで過ごし、のちにアントワープで、まさにこうした宝石のような花の絵で名声を得ました。1950年代にボルゲーゼの絵画目録を編んだパオラ・デッラ・ペルゴラは、二枚の銅板をともに彼の作としました。ブリューゲルの作品目録の著者クラウス・エルツはこれらを外しており、「帰属」は、その意見の食い違いが続くあいだ名を残しておくための美術館のやり方です。

大きいほうの銅板は、1607年にコレクションを押収されたローマの有力な画家カヴァリエール・ダルピーノがかつて所有していたかもしれません。美術館はこれを、ブリューゲルがその工房と接触していた1591年から1595年ごろの作としています。小さいほうは、1613年にボルゲーゼ家のために購入された花と果物の小さな銅板画12点の一つかもしれません。