ベルナルディーノ・チェーザリ

狩人アクタイオンの下の岩の上に、このカンヴァスはそれ自体が物語を語るラテン語の署名を記しています。そこには、アルピーノのベルナルディーノ・チェーザリが兄ジュゼッペを手本としてこれを描いた、とあります。ベルナルディーノは、1600年ごろのローマで最も引く手あまたの画家の一人だったカヴァリエール・ダルピーノことジュゼッペ・チェーザリの弟で、主に兄の陰で素描家、模写画家として働きました。

絵は、ニンフたちと水浴する姿を見られたディアナがアクタイオンを罰する場面で、二つの瞬間を一つに重ねています。すでに角が生え始めている一方で、彼自身の猟犬たちが襲いかかろうと身構えているのです。ボルゲーゼ美術館は、ベルナルディーノの筆づかいを兄よりも冷たく、柔らかさに欠けると見ています。彼の作と確定できる作品はごく少なく、この署名入りのカンヴァスが彼の芸術を理解する土台となっています。この絵は1613年以前からシピオーネ・ボルゲーゼ枢機卿の所有で、その年には枢機卿のコレクションをたたえる詩がすでにこの絵を描写していました。