瓶と果物皿（瓶、新聞、果物皿）

この静物には新聞がある。面白いのは、それが描かれた新聞だということだ。数年前まで、グリスや他のキュビストたちは本物の新聞紙を直に画布へ貼りつけ、日々の暮らしの切れはしを画面に押し込んでいた。ここでは紙も瓶も果物鉢も、すべて平らでかみ合う形から手で組み立てられ、新聞の活字は貼られたのではなく筆で描かれている。目をだますという古い手だてを、そっと裏返してみせたのだ。グリスがこれを描いたのは1916年、戦争が他のキュビストたちを追い払って空にしたパリでのことだった。彼は机にいくつかの品を置き、それらを指物のようにかみ合う色面へと分解し、それぞれから名指せるだけのものを残した。果物鉢のふくらみ、瓶の首。描かれた見出しはその間に、ほかのすべてと同じように平らに横たわる。机の上に折り畳まれた、本物の朝刊の名残である。