シピオーネ・ボルゲーゼ枢機卿の胸像（第一作）

これは、仕上げの段階でつまずいた胸像です。1632年、ベルニーニの助手たちが表面を磨いていたところ、大理石の中に潜んでいた欠陥が現れ、枢機卿の額を横切る亀裂になりました。ベルニーニは新しい石材から肖像をまるごと彫り直し、その二つ目の胸像がすぐ近くに展示されています。初期の伝記作家フィリッポ・バルディヌッチは、この出来事を小さな芝居のように語ります。枢機卿はまず傷のある胸像を見せられて落胆を隠し、そこでベルニーニが完璧な二体目を披露した、というのです。ベルニーニの息子は別の筋書きを伝えていますが、どちらの話にも11年前に亡くなっていたはずの教皇パウルス5世が登場するので、細部は割り引いて聞く必要があります。亀裂そのものは今も残っています。目の上、額を横切る細い線を探してみてください。それ以外の部分は驚くほど生き生きとしていて、顔を少しひねり、いまにも話しだしそうに唇を開いています。ルドルフ・ウィトカウアーをはじめ多くの研究者が、傷のあるこの最初の胸像のほうを高く評価してきました。