幻想的な風景

画面の下端、やや左寄りに、小さく「583」という数字が描かれている。これは1693年のボルゲーゼ家の財産目録のために記されたもので、目録の筆者はこの絵を、約三パルモ半の横長の画面に田園と小さな町を描いたものと記録した。ローマのパルモは22センチ余りなので、計算するとおよそ78センチとなり、現在のカンヴァスの高さにぴったり合う。その小さな町は右手の水の向こうにある。夜の川港で、鐘楼や丸屋根、停泊した船が暗い背景に淡く浮かぶ。筆者は作者をパウル・ブリルとし、1833年の世襲財産目録も全面的に彼の真筆とみなした。後の批評家たちは追随者や工房の手を見いだし、別の研究者はフレデリック・ファン・ファルケンボルフの名を挙げた。2006年には美術史家クリスティーナ・ヘルマン・フィオーレが、ブリルが助手とともに描いた作品として発表している。現在は展示されていない。