農耕の寓意を囲む花輪

この板の裏には二つの刻印があります。アントウェルペンの板職人ミヒール・フリーントを示すMVの文字と、市の紋章です。1617年12月以降、アントウェルペンでは板を工房から出す前に検査し、城と手の焼き印を押すことが義務づけられました。画家にも買い手にも、木材の品質を保証する印だったのです。表の絵は1620年から1622年頃、同じ町の二人の画家が描きました。中央の楕円のメダイヨンはヘンドリック・ファン・バーレンの筆で、大地の女神キュベレーが四季の擬人像から贈り物を受け取っています。そのまわりを囲む果物や野菜や花の重たい花綱はヤン・ブリューゲルが描き、上のほうでは葉の間をプットーたちがよじ登っています。下の実りの間には動物たちが紛れ込み、二羽の白いウサギや、メダイヨンのすぐ下から顔をのぞかせるシカが見つかります。