ハイルヴィヒ・ファン・デル・ルレンとその娘たち、聖マリア・マグダレナと共に（外面）；ヘンドリクスケ・ファン・ランヘルとその亡き子、聖カタリナと共に（内面）

ヘンドリクスケ・ファン・ランゲルの足もとにいる小さな姿こそ、この祭壇画が作られた理由である。美術館の作品名は、それを彼女の亡くなった子と呼んでいる。1500年ごろ、町の書記官ペーテル・ファン・オスの若い妻ヘンドリクスケは子を産んだが、その子は生まれてすぐ、あるいはまもなく亡くなり、ほどなく彼女自身も世を去った。スヘルトーヘンボスの記録を読み込んだ歴史家G・C・M・ファン・ダイクは、夫が妻と子、そして妻の一族を偲んでこの祭壇画を注文したと結論づけている。

彼女は車輪と剣を持つ聖カタリナの下にひざまずく。聖ヘンドリカという聖人は知られていなかったため、自ら崇敬する聖女を守護者に選んだのである。

翼を閉じると、外側には母ヘイルウィヒ・ファン・デル・リュレンが娘たちを従えて現れる。娘の一人リスベートはスヘルトーヘンボスのベタニア修道院の修道女で、一同の上に立つ聖女はこの修道院の守護聖人、マグダラのマリアである。ファン・ダイクは、修道女のすぐ後ろにひざまずく若い女性をふたたびヘンドリクスケと見た。姉妹たちの中に、もう一度描かれているというのである。