妹マリアをたしなめるマルタ

ルカによる福音書には、短い家庭の場面が記されています。キリストがマルタとマリアの姉妹の家を訪れたとき、マルタはもてなしに追われ、マリアはキリストの足もとに座って話に聞き入っていました。マルタが不満を言うと、キリストは、マリアは良いほうを選んだと答えます。オラツィオ・ジェンティレスキはこの絵からキリストを外しました。1620年ごろ、彼は二人の女性だけを描き、美術館はその言い争いを、当時の人々と同じく、活動的な生と観想的な生、そして美徳と虚栄の対比として読んでいます。後者の読みは、ベタニアのマリアをマグダラのマリア、つまり華美な装いを捨てた罪の女と同一視する古い伝統に由来します。姉妹だけを描いたのはオラツィオが最初ではありません。カラヴァッジョが1598年ごろローマで描いた作品が現在デトロイトにあり、そこではマルタが指を折って言い分を数えています。美術館はその絵を本作の手本に挙げています。この絵がミュンヘンに来たのは1957年で、再建されたアルテ・ピナコテークの再開を記念し、シュヴァインフルトのゲオルクとオットーのシェーファー兄弟から寄贈されました。