ある名士（またはジェローラモ・カジオ）の肖像

1500年ごろ、ボルトラッフィオはミラノを離れてボローニャに移り、そこで名家カジオ家が彼に注文を寄せるようになりました。この肖像は、そうした年月のなかで生まれています。描かれた人物は長いあいだ、この一族の詩人でありボルトラッフィオの友人でもあったジローラモ・カジオだとされてきました。ただし、その同定は確かではありません。彼がかぶる暗い帽子と地味な暗い衣服は、地位ある人物のもの、法官か法律家がまとうような装いで、詩よりも法廷の側を思わせます。手がかりが襟に一つあります。CBという文字で、その意味はいまだに誰にも説明できていません。顔はほとんど横向きにされ、ボルトラッフィオがミラノで身につけた柔らかく丁寧な光でかたどられていますが、このころ彼はすでに自分自身の様式で描き、師をそのまま写すことはしていませんでした。この板絵が彼の手に帰されたのは、ようやく19世紀になってからです。背景は暗く空白に保たれ、男の静かで少し伏せた眼差しと張り合うものは何もありません。