ゲルハルト・フォン・ヴェスターブルクの妻マルガレータ・フォン・モーハウの肖像

この板に描かれた女性は、五百年近くのあいだ誤った名で呼ばれてきた。長らくゲルトラウデ・フォン・ロイツとされてきたが、2021年春、研究者たちが1524年のフランクフルトの布告のなかに、ゲルハルト・フォン・ヴェスターブルクの妻の名がじつはマルガレータ・フォン・モハウであったことを見いだした。こうして描かれた女性は、絵が仕上がったその年の名を、497年遅れで取り戻した。この年号には重みがある。夫ヴェスターブルクは急進的な宗教改革者で、改革初期の落ち着かぬ説教者の一人だった。そして1524年は、まもなくドイツ各地を席巻する農民戦争の前夜にあたる。ブラインはそれを一切見せない。彼女を半身に描き、両手を静かに組ませ、身分にふさわしく装わせる。板を裏返すと気配は一変する。裏面に彼は髑髏を描いた。