敬意

1890年、ナショナル・ギャラリーはダーンリー卿からヴェロネーゼの連作のうち三点を購入しましたが、この一点だけは見送られました。公金で買うにはふさわしくない主題と見なされたのです。キューピッドが兵士の剣の柄をつかんで、寝台で眠る裸の女性のほうへ引っぱり、髭の連れの男は反対側から彼の腕を引き留めています。結局ダーンリー卿はこの絵を美術館に無償で贈り、手放せて心底ほっとしたと書き残しました。「敬意」という題は1727年に付けられたもので、眠っている女性への敬意から男が思いとどまる、という意味かもしれません。背後のアーチに描かれたモザイクは、捕虜の女性に手を触れず家族のもとへ返したローマの将軍の逸話「スキピオの節制」と解釈されてきましたが、確かではありません。