聖ゼノと聖ヒエロニムス

司教冠をかぶった聖ゼノが、枢機卿の赤をまとい本を手にした聖ヒエロニムスと並んで立つ。ゼノは4世紀のヴェローナ司教で、ここにいるのはピストイア大聖堂が彼に献げられているからだ。聖書をラテン語に訳した学者ヒエロニムスは、1455年に信心会が選んだ聖人の一人だった。

このパネルがロンドンにたどり着くまでの道のりは長かった。1830年代、ドイツの美術史家グスタフ・ヴァーゲンはロンドンのオットリー・コレクションでこれを見て、二人の聖人をヤコブとゼノだと考えた。1906年にはドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の所有となり、第一次世界大戦後はベルリンの宮殿美術館に掛けられていた。1929年、アート・ファンドが画商ジョゼフ・デュヴィーンとともにこれをギャラリーに寄贈した。右下の隅は失われていたため、画家トリストラムが1929年から1930年にかけて、フランクフルトに残るヒエロニムスを描いた工房の古い素描をもとに補った。