嗅覚

2022年の三か月間、この絵は嗅ぐことができました。プラド美術館は絵の横に芳香の装置を並べ、香水の家プイグの調香師グレゴリオ・ソラが、ブリューゲルの描いた庭から再現した十種の香りを流したのです。オレンジの花、ジャスミン、水仙、白百合、それに動物性のシベットなどです。材料には事欠きませんでした。この板絵からは80種を超える植物と花が同定されており、香りの仕事道具まで描かれています。竜涎香をしみ込ませた手袋、香炉、エッセンスを蒸留する器。シベットはここでは比喩ではありません。ウェヌスの足もとには斑のある小さなアフリカの獣が丸くなっていて、その麝香に似た分泌物は何世紀ものあいだ調香の材料でした。