降誕

X線調査によって、この降誕図がもとは別の絵だったことがわかりました。ティントレットは、20年ほど前に描いた縦長の磔刑図の下の部分を生かして、この絵を組み立てたのです。手前の大きな二人の女性、聖母と、聖アンナかもしれない年配の女性は、もともと十字架の足もとにいた人物でした。ボストン美術館は最初の絵を1550年代末、描き直しを1570年代としています。このとき画面は、横幅が3メートル半を超える横長の形に変わりました。背景の素早い筆致の小さな場面、東方三博士の旅と羊飼いへのお告げは、助手が描き加えたものです。ティントレットがなぜ自作をこれほど大胆に作り替えたのかは、まだわかっていません。その後の来歴もはっきりしません。ボストンの収集家が1874年ごろイタリアで購入し、息子はフィレンツェの北の小さな町の教会で祭壇の上に掛かっていたと記憶していましたが、1882年のアメリカの美術品案内には、ヴェネツィアで手に入れたと書かれています。