刈り入れをする人(ミレーに拠る)

1889年、ファン・ゴッホは自ら望んでプロヴァンスのサン＝レミの療養院で暮らしていました。体調と天候のせいで外に出られない日が多く、彼はテオに版画を送ってほしいと頼み、9月からはそれを手本に描きます。この刈り手は、フランスの農民画家ミレーにもとづく木版画から取られたものです。ミレーは、彼が画家として歩きはじめた頃からくり返し写してきた相手でした。ゴッホはこれを模写とは呼びませんでした。白黒を色の言葉に翻訳する仕事であり、他人の楽譜を音楽家が演奏するようなものだと説明しています。その秋から冬にかけて、ミレーによるこうした翻訳を21点ほど描きました。手元の版画に色はありません。麦の色も空の色も、刈り手の服の色も、彼が決めたものです。