種まく人(ミレーに倣って)

1889年10月、ゴッホはプロヴァンスのサン=レミ近くにあるサン・ポール・ド・モーゾル療養院の患者で、敷地の外にはほとんど出られませんでした。モデルになる人はおらず、手の届く題材も少なく、弟のテオが送ってくれた版画の束を手もとに置いて描きました。その中に、ジャン=フランソワ・ミレーが1850年に手がけた種まく人がありました。この世紀でもっともよく知られた農民の姿の一つです。ゴッホはこうした仕事に自分の言い方を持っていました。翻訳する、と言うのです。ミレーの白黒の人物を色に移すことを、音楽家が他人の楽譜を弾くのと同じだと考えていました。振り上げた腕の向こうでは麦がもう実っていて、種まきと収穫が同じ畑に並んでいます。療養院を出たのは1890年の5月でした。