不釣り合いな恋

17世紀オランダの絵画では、不釣り合いなカップルという主題がよく描かれました。たいていは年老いた男が若い女にお金を差し出す場面です。ユディト・レイステルは1630年代のはじめにハールレムで、その役回りを入れ替えました。ここでは老女が、リュートを弾く若者に財布と指輪を差し出し、机の上には数えられた金貨が並んでいます。ところが、この老女は長いあいだ見えませんでした。いかがわしいと見なされ、古い時代に暗い絵の具の層で塗りつぶされていたのです。1814年、ローマの銀行家一族トルローニア家の目録は、この絵を帽子をかぶってギターを弾く男と金の袋の絵として記し、フランドルの画家ヤン・ブックホルストの作としています。老女がふたたび姿を現したのは、1950年代の修復のときでした。