ザクロとギリシア語銘文のある壁画断片（ドゥラ・エウロポス出土）

ここでは三つのザクロが葉の花綱のあいだに下がり、ドゥラ・エウロポスのアルテミス神殿の一室の漆喰に、赤と黒で描かれています。同じ面には、ギリシア語が九行にわたって刻まれています。ルーヴルは銘文の存在を記録していますが、その読みは公表していません。

ユーフラテス川沿いの壁にギリシア語というのは、思うほど意外ではありません。ドゥラは紀元前300年ごろ、アレクサンドロスの帝国を分け合った将軍の一人セレウコスのもとで、マケドニア人の守備隊の町として築かれました。もう一つの名エウロポスは、彼の故郷であるマケドニアの町からとられています。500年後、パルティア、続いてローマの支配下でも、ドゥラの人々は契約書から壁に刻む名前まで、ギリシア語で書き続けていました。これらの断片は1922年と1923年のフランスの発掘でルーヴルに入り、同じ部屋から出た半円のロゼットと動物の頭部の断片も一緒でした。