베르나르디노 체사리

사냥꾼 악타이온 아래 바위 위에, 이 캔버스는 스스로 사연을 들려주는 라틴어 서명을 담고 있습니다. 거기에는 아르피노의 베르나르디노 체사리가 형 주세페를 본보기로 삼아 이 그림을 그렸다고 적혀 있습니다. 베르나르디노는 1600년 무렵 로마에서 가장 찾는 이가 많던 화가 가운데 한 사람인 카발리에르 다르피노, 곧 주세페 체사리의 동생으로, 주로 형의 그늘에서 소묘가이자 모사가로 일했습니다.

그림은 님프들과 목욕하는 모습을 본 악타이온을 디아나가 벌하는 장면으로, 두 순간을 하나로 겹쳐 놓았습니다. 뿔이 이미 돋아나는 동안 그의 사냥개들이 덤벼들 채비를 하고 있는 것입니다. 보르게세 미술관은 베르나르디노의 붓놀림이 형보다 차갑고 덜 부드럽다고 봅니다. 그의 작품으로 확정할 수 있는 그림이 워낙 적어서, 이 서명된 캔버스가 그의 예술을 이해하는 토대가 됩니다. 이 그림은 1613년 이전에 시피오네 보르게세 추기경의 소유였고, 그해 추기경의 컬렉션을 기리는 한 편의 시가 이미 이 그림을 묘사했습니다.