디아나와 악타이온

1600년 무렵 로마에서 가장 인기 있던 화가 가운데 한 사람인 주세페 체사리, 곧 카발리에르 다르피노는 오비디우스의 『변신 이야기』 속 이 장면을 적어도 두 번 그렸다. 사냥꾼 악타이온이 님프들과 목욕하던 여신 디아나와 마주치는 장면이다. 한 점은 1600년에서 1601년 무렵 그가 파리에 머물 때 그린 것으로 지금 루브르 박물관에 있고, 아주 비슷한 다른 한 점은 부다페스트 미술관이 소장하고 있다. 이 작은 그림은 동생 베르나르디노가 1613년 이전에 그린 것으로, 헝가리에 있는 그림을 인물 하나하나까지 거의 그대로 따랐다. 그 사실은 한 가지 세부에서 확인할 수 있다. 루브르의 그림에서 악타이온은 창을 들고 있지만 부다페스트의 그림에서는 빈손이다. 여기서도 그는 빈손으로 서 있고, 그 앞에서 님프들이 서둘러 몸을 가린다.