다람쥐와 찌르레기를 든 여인 (앤 러벨?)

1526년, 홀바인은 바젤을 떠나 처음으로 잉글랜드에 왔다. 인문주의자 에라스뮈스가 토머스 모어에게 써 준 추천장을 지니고 있었다. 그때 그는 아직 헨리 8세의 궁정 초상화가가 아니었고, 그것은 뒷날의 일이다. 이 초상은 그 첫 잉글랜드 시절에 그려졌는데, 그림 속 여인의 이름은 수백 년 동안 알려지지 않았다. 실마리는 동물들에 있었다. 가는 사슬에 매인 다람쥐는 러벌 가문의 문장을 가리키고, 찌르레기는 그 가문의 영지가 있던 노퍽의 마을 이스트 할링을 빗댄 말장난이다. 그래서 오늘날 사람들은 조심스럽게 그를 앤 러벌로 본다. 기술 조사에 따르면 다람쥐와 새는 맨 나중에 덧그려졌는데, 거의 틀림없이 주문자의 요청에 따른 것이었다.