동방박사의 경배

원작은 마드리드 프라도 미술관에 있다. 히에로니무스 보스가 1490년대에 세 폭 제단화의 가운데 패널로 그린 작품이고, 그 뒤 에스파냐 왕실 소장품이 되었다. 베를린이 가진 이 판은 그 가운데 장면을 그대로 옮긴 모작이다. 16세기 후반 안트베르펜의 한 공방에서 나온 것으로 본다. 보스가 세상을 떠난 지 수십 년이 지났는데도 그의 그림을 찾는 수요는 오히려 늘던 때였다. 1560년 무렵 에스파냐의 인문학자 펠리페 데 게바라는 모방작이 셀 수 없이 많고 상당수가 보스의 이름으로 서명되어 있으며 오래돼 보이도록 연기에 그을린다고 적었다. 모사한 화가는 원작의 기이한 대목도 빼놓지 않았다. 널빤지와 짚을 얽어 세운 마구간, 무릎 꿇은 왕들 뒤로 문간에 몰려든 구경꾼, 지붕에 배를 깔고 안을 들여다보는 남자. 베를린은 1837년에 이 그림을 사들였고, 보스를 따른 모작으로 등록해 두고 있다.