목동들 사이의 에르미니아

17세기 화가들이 즐겨 그린 장면 가운데 하나가 토르콰토 타소의 서사시 『해방된 예루살렘』 제7곡에 나옵니다. 제1차 십자군을 노래한 이 시는 1581년에 처음으로 전편이 출간되었습니다. 사라센의 공주 에르미니아는 그리스도교 기사 탄크레디를 남몰래 사랑합니다. 그에게 가려고 여전사 클로린다의 갑옷을 입었다가 그리스도교 병사들에게 쫓겨 밤새 달아납니다. 요르단강 가에서 노랫소리에 눈을 뜨니, 양 떼 곁에서 한 노인이 바구니를 짜고 소년 셋이 노래하고 있습니다. 갑옷을 본 그들은 겁을 먹지만, 그녀가 투구를 벗고 얼굴과 머리카락을 드러내자 안심합니다. 노인은 한때 왕궁에서 일했으나 전쟁과 먼 이 삶을 택했다고 들려주고, 에르미니아는 목동 차림을 하고 그들 곁에 머뭅니다. 미술관은 이 그림을 1633년에서 1637년 사이의 작품으로 보는데, 란프란코가 로마를 떠나 나폴리에서 일하기 시작한 무렵입니다.