아닥사스다 앞의 에스더

이 장면은 구약성경 에스더기에서 왔다. 페르시아 왕의 왕비가 된 유대 여인 에스더가 자기 백성을 위해, 부름을 받지 않은 채 왕의 옥좌 앞으로 나아간다. 그 궁정에서는 초대 없이 왕에게 다가가는 일이 목숨을 앗아갈 수 있었고, 왕이 황금 홀을 내밀어 맞이할 때에만 허락되었다. 루카스 판 레이던은 그 팽팽한 순간을 사람들로 붐비는 르네상스의 홀에 담아, 무릎 꿇은 왕비와 앉아 있는 왕 둘레에 호위병과 신하들을 빽빽이 세웠다. 그는 이것을 1518년, 스물네 살 무렵에 구리판에 새겼다. 동판화는 찍어내어 되풀이하기 위한 것으로, 이 시기 이런 낱장의 판화는 그림이 한 벽에 머무는 동안 도시에서 도시로 유럽을 실제로 여행한 가장 이른 이미지의 하나였다. 이 판에서 찍힌 인쇄본은 지금도 세계 곳곳의 판화실에 남아 있으며, 저마다 그가 네덜란드의 도시 레이던에서 새긴 것과 같은 선을 지니고 있다.