세례자 성 요한 유해의 전설

이것은 살아남은 날개의 바깥 면으로, 제단이 닫혀 있을 때 신자들이 보던 쪽이다. 그림은 제단화를 주문한 기사단의 수호성인인 세례자 요한의 유해가 겪은 운명을 따라간다. 먼 배경에서는 헤로데 치하에서 목이 잘린 요한의 머리와 몸이 따로 묻힌다. 앞쪽에서는 362년 배교자 율리아누스 황제의 명령으로 무덤이 열리고 뼈가 불태워진다. 가운데에서는 불길에서 건져낸 유해가 13세기에 다시 발견된다.

헤이르트헌은 이 마지막 장면을 자기 시대로 옮겨 놓았다. 검은 수도복을 입고 한 줄로 선 남자들은 하를럼의 성 요한 기사단 회원들로, 제단 비용을 댄 바로 그 기사단의 실제 인물을 그린 초상이다. 빈 미술사 박물관은 이들을 미술사에서 가장 이른 집단 초상화로 본다.