마테르 돌로로사, 리베라 모작

이것은 한 젊은 화가가 스페인의 신심 그림을 옮겨 그린 작품이다. 《슬픔의 성모》, 십자가에 못 박힌 아들을 애도하는 마리아의 모습이다. 원작은 후세페 데 리베라의 것으로, 평생을 나폴리에서 보낸 스페인 사람이다. 그는 감정의 극한에 이른 얼굴을 거의 검은 배경 앞에서 강한 빛으로 드러내며 명성을 쌓았다. 리베라는 시선을 흩뜨릴 만한 것을 아무것도 두지 않는다. 숙인 고개, 맞잡은 두 손, 얼굴과 깍지 낀 손가락에 옅은 빛이 내리고 그 밖의 모든 것은 어둠에 잠겨 있다. 1811년에서 1815년 무렵에 옮겨 그린 제리코는 인물을 더 가까이 끌어당겨, 작은 화폭을 가득 채우고 보는 이의 바로 앞에 앉혔다. 종이 한 장보다 조금 클 뿐이다. 그가 여기서 익히던 것, 어둠에서 떠오르는 밝은 얼굴은 훗날 그가 고통받는 이와 죽은 이를 그릴 때 기대게 되는 바로 그 수법이었다. 리베라의 원작은 지금 독일 카셀의 옛 거장 미술관에 소장되어 있다.