귀부인의 초상

1630년 무렵 안트베르펜의 부유한 집안들이 초상을 맡기고 싶어 한 화가는 반 다이크였고, 그의 공방은 주문을 따라잡을 방법을 찾아야 했습니다. 알테 피나코테크는 이 캔버스에서 그런 방법 하나를 봅니다. 미술관이 이 초상과 짝을 이루는 남자의 초상을 X선으로 조사하자, 두 얼굴 아래에서 모두 타원형의 흰 형체가 드러났습니다. 얼굴 자리는 처음에 비워 두고 그 둘레만 칠했던 것입니다. 미술관은 공방이 이런 전신 초상을 거의 완성된 상태로 준비해 두었다가, 불쑥 찾아온 손님에게는 얼굴만 그려 넣으면 되게 했던 것으로 봅니다. 반 다이크가 직접 그린 초상보다 떨어지는 솜씨와 함께, 이 발견이 두 그림을 그의 손에서 공방의 작품으로 옮겨 놓았습니다. 여인은 넓은 레이스 깃을 달고 있는데, 그 이름은 이제 알 수 없습니다.