성녀 마르타와 성녀 마리아 막달레나

서방 교회의 전통에서는 오랫동안 마리아 막달레나를 마르타의 동생인 베타니아의 마리아와 같은 인물로 여겼습니다. 그래서 여기 나란히 선 두 성녀는 자매입니다. 초록 옷을 입은 젊은 쪽이 향유 단지를 들고 있습니다. 그 뒤의 나이 든 마르타는 성수통과 성수채를 들고 있는데, 프로방스의 전설에 따르면 그녀는 이것으로 용을 길들였습니다.

롬바르디아 출신으로 베네치아에 자리 잡은 화가 조반니 아고스티노 다 로디는 16세기의 첫 10년 사이에, 파비아 근처의 큰 카르투시오회 수도원인 체르토사 디 파비아의 다폭 제단화를 위해 두 사람을 그렸습니다. 아마 막달레나 경당을 위한 것이었을 겁니다. 여기 있는 것은 그 일부입니다. 체르토사의 박물관에 남은 모사본을 보면 원래는 두 인물 모두 전신상이었습니다. 이 패널은 그 뒤 밀라노의 멜치 데릴 가문과 베로나의 수집가 체사레 베르나스코니를 거쳐 1871년 박물관에 들어왔습니다.