뒤스부르크 상인 디르크 티비스

왼쪽 쪽지에서 말하는 사람은 그림 속 인물 자신입니다. 저지 독일어로 쓰였고, 맨 위에 십자가와 예수의 이름이 있습니다. 대강 이런 내용입니다. 서른세 살 때 나 디르크 티비스는 런던에서 이런 모습이었다, 1533년 3월 중순 내 손으로 이것을 적는다, 뒤스부르크의 디르크 티비스. 홀바인은 그해 봄 런던에서 그를 그렸습니다. 한자 동맹의 독일 상인들이 템스강 변 상관에서 장사를 하던 곳으로, 런던에 돌아온 화가는 거기서 많은 고객을 만났습니다. 티비스는 지금 편지를 여는 중입니다. 겉봉의 주소도 읽힙니다. 뒤스부르크의 존경하는 디르크 티비스께, 지금 도르드레흐트에 있거나 어디에 있든, 사랑하는 나의 형제에게. 탁자 앞쪽에 편지가 한 통 더 놓여 있고, 봉인에는 그의 상표 옆에 DT라는 머리글자가 새겨져 있습니다.