그리스도에 대한 애도

기사 수도회인 하를럼의 성 요한 기사단은 자기네 성당 주제단 위에 거대한 접이식 제단화를 두었는데, 헤이르트헌이 1484년 이후 몇 해에 걸쳐 그린 것이었다. 1572년과 1573년 스페인 군대가 반란을 일으킨 이 도시를 포위했을 때 제단화는 거의 모두 파괴되었다. 날개 하나만 살아남아 안전을 위해 위트레흐트로 옮겨졌다. 이것은 그 날개의 안쪽 면으로, 제단을 열었을 때 보이던 쪽이며, 십자가 발치에 눕힌 그리스도의 주검을 애도하는 사람들이 둘러싸고 있다.

그 뒤 이 날개는 먼 길을 떠돌았다. 기사단이 1625년까지, 하를럼 시가 1628년까지 지녔고, 1636년에는 네덜란드 공화국 정부인 연방의회가 잉글랜드 왕 찰스 1세에게 선물했다. 1638년부터는 왕의 유력한 신하 제임스 해밀턴의 소유였다. 1649년 왕과 해밀턴이 모두 처형되자 그들의 그림은 팔려 나갔고, 날개는 레오폴트 빌헬름 대공에게 넘어갔는데, 그의 소장품이 이 미술관의 중심이 되었다. 날개의 바깥 면은 톱으로 잘려 나가 지금은 따로 한 점의 그림으로 걸려 있다.