나사로의 부활, 봉헌자 부부와 그들의 딸

요한 복음서에서 그리스도가 베다니의 무덤에 이르렀을 때, 나사로는 죽은 지 이미 나흘이 지나 있었다. 헤이르트헌 토트 신트 얀스는 이 이야기 전체를 한 장의 패널에 담았다. 저 멀리 뒤편에서는 나사로의 누이들이 그리스도를 부르러 사람을 보내고, 앞쪽에서는 군중이 보는 앞에서 기적이 일어난다.

화면 가장자리에 무릎 꿇은 부부가 이 그림의 주문자다. 루브르는 이 그림을 제단화의 일부가 아니라 한 가족의 개인 기도를 위한 독립된 그림, 어쩌면 가족 예배당에 걸 추모화로 본다. 오랫동안 부부는 둘뿐인 줄 알았다. 그런데 1985년부터 1986년까지의 복원에서 오른쪽 아래에 기도하는 작은 소녀가 드러났다. 언제인지 모를 때에 덧칠로 가려져 있었던 것이다. 같은 복원에서, 아마 17세기에 덧그린 방향이 다른 발 아래 숨어 있던 그리스도의 본래 발도 되살아났다. 곁의 작은 개는 아마 충실함을 뜻할 것이다.

패널의 연륜 연대 측정 결과는 1480년에서 1485년 무렵이라는 연대와 맞아떨어진다. 19세기에 몽펠리에의 역사가 쥘 르누비에가 스페인에서 이 그림을 찾아냈고, 1902년 프랑스 정부가 그의 조카에게서 사들였다.