삼곡합주도

세 여인이 함께 연주하고 있다. 고토, 샤미센, 그리고 활로 켜는 작은 악기 고큐로 이루어진, 에도에서 산쿄쿠라 부르던 합주다. 세 사람은 같은 세계에 속하지 않는다. 고토를 타는 이는 소매가 길게 늘어진 견습 유녀, 샤미센을 켜는 이는 게이샤, 활을 든 이는 시중의 처녀로 여겨진다. 가운데 인물 하나가 등을 돌리고 있는데, 미인화에서는 드문 구도다.

오이가 이 비단 그림을 그린 것은 1818년에서 1844년 사이 어느 때로, 아버지 호쿠사이 곁에서 화실 일을 하던 시기다. 오른쪽 아래에는 오이 자신의 서명과 인장이 있다.

보스턴의 의사 윌리엄 스터지스 비글로는 1880년대 일본에 머무는 동안 일본 미술 소장품의 상당 부분을 모았고, 1911년 이 족자를 미술관에 기증했다.