꽃 화환 속의 성모자

이 그림의 제작 시기를 가장 좁게 말해 주는 것은 나무판 뒷면에 남은 제작자 표시다. MV라는 그 표시를 프라도 미술관은 안트베르펜의 패널 제작자 미힐 프린트의 것으로 읽는다. 1615년에 화가 길드의 자유 장인이 되었고 1637년에 세상을 떠난 사람이다. 미술관은 2019년부터 2021년까지 자체 회보에 이런 표시에 관한 연구를 실었고, 앞면에 연도가 적히지 않은 플랑드르 목판 그림의 연대를 잡는 단서로 삼는다. 이 작품의 기록에는 17세기라고만 적혀 있으나, 나무는 1630년대를 가리킨다.

미술관 기록에는 화가의 이름이 둘 있다. 화환을 그린 사람은 다니엘 세헤르스다. 장미와 튤립, 히아신스, 수선화, 아네모네, 팬지, 그 위에 앉은 배추흰나비까지 그의 몫이다. 화환이 둘러싼 가운데 자리의 성모자는 코르넬리스 스휘트가 그렸다. 이 널판 그림은 스페인 왕실 컬렉션을 거쳐 미술관에 들어왔다.

같은 구도를 캔버스에 옮긴 또 한 점도 모사본으로 프라도에 남아 있다.