Atribuído a Jean-Baptiste Greuze

Jean-Baptiste Greuze tinha outra pintora dentro de casa. Sua filha Anna-Geneviève, nascida em 1762, formou-se com ele e trabalhou a seu lado até a morte do pai, e partilhava tanto da técnica dele que os estudiosos hoje acreditam que boa parte do que ela pintou nesses anos foi tomada por obra de Greuze. Enquanto ele agonizava, ela chegou a pintar uma réplica do último autorretrato do pai.

Isso faz parte do que está por trás da fórmula “atribuído a”. Ela significa que os especialistas do museu consideram o quadro provavelmente do próprio Greuze, a julgar pela fatura e pela história da obra, embora nenhuma assinatura ou documento o comprove. A fórmula afirma mais do que “oficina de”, que daria o quadro aos assistentes, e mais do que “seguidor de”, que designa outro pintor trabalhando à sua maneira.