Bernardino Cesari

Numa rocha abaixo do caçador Actéon, esta tela traz uma assinatura em latim que conta sua própria história. Diz que Bernardino Cesari, de Arpino, a fez segundo o exemplo de seu irmão Giuseppe. Bernardino era o irmão mais novo de Giuseppe Cesari, o Cavalier d'Arpino, um dos pintores mais procurados de Roma por volta de 1600, e trabalhou em grande parte à sombra do irmão, como desenhista e copista.

O quadro mostra Diana punindo Actéon por tê-la visto banhando-se com suas ninfas, e junta dois momentos, os chifres já brotando enquanto seus próprios cães se preparam para atacar. A Galeria Borghese acha a fatura de Bernardino mais fria e menos suave que a do irmão. São tão poucas as obras que se podem atribuir a ele com segurança que esta tela assinada é a base para compreender sua arte. Pertencia ao cardeal Scipione Borghese antes de 1613, quando um poema em louvor da coleção do cardeal já a descrevia.