Adoração dos Magos

O original está em Madri, no Prado. Bosch pintou a Adoração dos Magos na década de 1490 como painel central de um tríptico, e a obra foi parar nas coleções reais espanholas. A tábua de Berlim repete essa cena central. Quem a pintou foi, muito provavelmente, uma oficina de Antuérpia na segunda metade do século XVI, quando Bosch já estava morto havia décadas e a procura por seus quadros só crescia, sobretudo na Espanha. Por volta de 1560 o humanista espanhol Felipe de Guevara reclamava que as imitações eram incontáveis, muitas assinadas com o nome do mestre e defumadas para que a madeira parecesse antiga. O copista seguiu o modelo de perto e manteve também o que ele tem de estranho: o estábulo remendado com tábuas e palha, os curiosos amontoados na porta atrás dos reis ajoelhados, o homem deitado no telhado para enxergar melhor. Berlim ficou com a tábua em 1837 e a cataloga como cópia segundo Bosch.