A adoração dos pastores

Por volta de 1596, El Greco recebe em Toledo uma de suas grandes encomendas: o retábulo do colégio de Doña María de Aragón, em Madri. Esta Adoração dos pastores fazia parte dele, e por isso é tão alta e estreita, pensada para ser vista de baixo. A cena passa-se à noite, mas sem lua nem tocha. A única luz brota do próprio Menino recém-nascido e ilumina de baixo os rostos dos pastores e da Virgem. As figuras se alongam como chamas, no estilo inconfundível do pintor cretense radicado na Espanha. No papel, no canto inferior esquerdo, ele assinou como sempre em grego. Quando o retábulo foi desmontado no século 19, cinco tábuas foram para o Prado, e esta acabou no Museu Nacional de Arte da Romênia, em Bucareste.