Apolo vencedor de Pã (esboço para a Torre de la Parada)

Rubens tinha quase sessenta anos em 1636 e a gota o deixava de cama por semanas. Foi nesse estado que assumiu a última grande encomenda da sua vida, quase 60 cenas mitológicas para a Torre de la Parada, o pavilhão de caça de Filipe IV nos bosques de El Pardo, perto de Madri. Ele mesmo resolvia cada composição em tábuas pequenas como esta, de 38 centímetros de largura, e passava a ampliação a pintores de Antuérpia. Esta coube a Jacob Jordaens, que a levou a 180 por 270 centímetros. A história vem das Metamorfoses de Ovídio. Pã desafia Apolo para uma disputa de música, o deus da montanha Tmolo dá a vitória a Apolo, e o rei Midas é o único a reclamar, e é assim que fica com orelhas de burro. Mazo, genro de Velázquez, copiou depois a tela de Jordaens, e é essa cópia que aparece na parede do fundo de Las Meninas.