Como cantam os velhos, assim assobiam os jovens

Jordaens trabalhou nesta tela duas vezes. O museu data uma primeira etapa por volta de 1632 e uma segunda em 1646, uns 14 anos depois. Isso coloca o começo do trabalho alguns anos antes da versão de Antuérpia, datada de 1638, que o museu de lá considera o ponto de partida de sua longa série sobre esse provérbio. Em 1989, o historiador da arte Konrad Renger, de Munique, acompanhou por exame técnico as mudanças que Jordaens fez na composição, aqui e num grande banquete dele em Kassel. O que as duas etapas deixaram é uma mesa onde todos claramente já beberam bastante. O museu aponta o cachorro de olho comprido nos waffles, imagem do apetite, e as duas crianças, uma das quais bebe numa taça de vinho igual aos adultos. O papagaio faz parte da mesma lição, uma ave conhecida por repetir o bom e o ruim sem pensar.