Atlas e as Hespérides

Segundo Apolodoro, Héracles conseguiu as maçãs de ouro das Hespérides com um truque. O seu décimo primeiro trabalho era trazer frutos da árvore que as ninfas guardavam no seu jardim, e, a conselho de Prometeu, ele não foi buscá-los pessoalmente. Pediu ao titã Atlas, que sustentava o céu, que fosse colhê-los, e enquanto isso carregou ele mesmo a abóbada celeste nos ombros. Atlas voltou com três maçãs e anunciou que ele mesmo iria entregá-las. Héracles concordou e pediu só que Atlas segurasse o peso um instante, enquanto ele ajeitava uma almofada na cabeça. Atlas deixou as maçãs no chão e pegou o céu de volta, e Héracles as recolheu e foi embora. Sargent deixou Héracles de fora. O Atlas dele está sozinho, de joelhos sob um enorme globo celeste escuro, coberto de estrelas e figuras de constelações, com as pinças do Caranguejo abertas logo acima da cabeça curvada. Em volta, as ninfas dormem na grama, e uma delas, embaixo à direita, ainda tem uma maçã de ouro na mão.