Cuidado com o luxo

Na década de 1660 a República Holandesa era o canto mais rico da Europa, e uma burguesia mercantil tinha dinheiro para gastar e uma reputação a zelar. Jan Steen lhes pintou uma advertência vestida de piada. A casa aqui saiu inteiramente dos eixos, cada um cedendo ao próprio apetite, enquanto ao redor tudo desanda. A mulher que sorri para nós tem o rosto de Margriet van Goyen, esposa do pintor, e flerta com o senhor da casa. Na lousa, no canto inferior direito, Steen escreveu a primeira metade de um ditado holandês, in weelde siet toe, tenha cuidado na fartura. A segunda metade, calada, ameaça com a vara. Num cesto pendurado acima da cena esperam uma muleta, uma espada e a matraca de um leproso, a doença e a ruína que esse conforto está deixando entrar.